금구의 말씀
홈 > 도서 > 금구의 말씀
.JPG)
Dhammacakkappavattanasutta
담마짝까빠왓따나숫따
일러두기
일러두기
* 빠알리 〈초전법륜경〉 출전: 《상윳따 니까아야Saṃyutta Nikāya 相應部》, 56:11, V
* 〈초전법륜경〉과 그외 인용된 경들은 PTS본을 저본으로 하고 미얀마본을 참조하였다.
* Ⅳ 빠알리-한글 대역에 빠알리 원문과 단어장 및 약어표를 실었다.
* 본문에서 〈초전법륜경〉은 빠알리 초전법륜경을 말하고, 《초전법륜경》은 한글 초전법륜경을 말한다.
차 례
차례
Ⅰ. 펴내는 글 9
Ⅱ. 경 해설 19
1. 초전법륜경 이해에 덧붙이는 췌언 21
2. 중도는 큰 눈이다! 26
3. 중정지도中正之道 31
4. 사성제 35
1) 고성제, 고苦의 대선언 41
2) 집성제, 고苦가 일어나는 원인 44
3) 멸성제, 고苦의 멸 46
4) 도성제, 고苦의 멸에 이르는 걸음 48
5. 사성제를 3전12행상三轉十二行相으로 선포하시다 53
6. 생겨나는 것은 무엇이건 모두 사라진다! 57
7. 담마의 바퀴는 그 누구도 멈출 수 없다 61
8. 초전법륜경의 의의 65
Ⅲ. 초전법륜경 73
Ⅳ. 빠알리-한글 대역對譯 95
Dve me bhikkhave ant? pabbajitena na
드웨 메 빅카웨 안따 빱바지떼나 나
sevitabb?. Katame dve. Yo c?ya?
세위땁바. 까따메 드웨. 요 짜아양
k?mesu k?masukhallik?nuyogo h?no gammo
까아메수 까아마수칼리까아누요고 히이노 감모
puthujjaniko anariyo anatthasa?hito,
뿌툿자니꼬 아나리요 아낫타상히또,
yo c?yam attakilamath?nuyogo dukkho
요 짜아얌 앗따낄라마타아누요고 둑코
anariyo anatthasa?hito.
아나리요 아낫타상히또.
Ete te bhikkhave ubho ante anupagamma
에떼 떼 빅카웨 우보 안떼 아누빠감마
majjhim? pa?ipad? Tath?gatena
맛지마 빠띠빠다 따타아가떼나
abhisambuddh? cakkhukara??
아비삼붓다 짝쿠까라니
n??akara?? upasam?ya abhinn?ya
냐아나까라니 우빠사마아야 아빈냐아야
sambodh?ya nibb?n?ya sa?vattati.
삼보다아야 닙바아나아야 상왓따띠.
해설·감수 활성 스님
〈고요한소리〉 회주.
1938년 출생. 1975년 통도사 경봉 스님 문하에 출가.
통도사 극락암 아란냐, 해인사, 봉암사, 태백산 동암,
축서사 등지에서 수행정진.
현재 지리산 토굴에서 정진 중.
옮긴이 백도수
현재 능인대학원대학교 불교학과 교수
한국불교학회 회장
〈고요한소리〉 빠알리 클라스 강의
역경상, 전법상 수상
1992년 동국대 불교학과
1998년 프라이부르크 인도학 석사
2002년 동국대학교 인도철학 박사