The Blessed One's City of Dhamma

Being Chapter 5 of the Milindapaῇha

(Abridged)

Based on the translation by I. B. Horner

Buddhist Publication Society

Kandy, Sri Lanka

Bodhi Leaves No. 130

『밀린다왕문경』은 서기전 2세기 후반에 서북 인도를 지배한 그리스인 메난드로스 왕(밀린다 왕)과 인도 스님 나가세나 간에 행해진 불교 교리에 관한 문답을 담은 책이다 빠알리책명 Milinda Paῇho(밀린다의 물음)가 말해주듯 이 책은 빠알리 5부 니까야에 들지 않으며 경전이라 부르는 것도 맞지 않다. 그러나 후대에 그 내용의 훌륭함을 취해서 일반적으로 경이라 부르게 된 것이다. 한역은 이 경에 상응하는 북전 경이다. 이 작은 책자는 빠알리어 본 『밀린다왕문경』 제5장의 축약으로, 영국의 빠알리성전협회(PTS)에서 출간된 I. B. 호너의 영역본을 중심으로 멘디스가 기존 번역들을 두루 참조하여 편집한 것(BPS, Bodhi Leaves No. 130, 1993)을 옮긴 것이다.